Skip to content

English & Spanish wedding ceremonies in Ireland

Two languages.One shared moment.

Your ceremony should bring both families into the same story. I’m Rhona Cullinan, a wedding celebrant, registered solemniser and fluent Spanish speaker, creating personal ceremonies across Ireland.

LET’S TALK ABOUT YOUR CEREMONYREAD ANDREA & JAMES’S STORY
Rhona Cullinan smiling with her ceremony folder beneath foliage at a wedding venue
Rhona Cullinan · Wedding celebrant & registered solemniser

More than a translation

A ceremony that flows naturally in English and Spanish.

When two languages are part of your wedding, the words need to carry the same warmth and meaning for everyone. Simply saying everything twice can change the rhythm of a ceremony. My approach is to shape the script with both languages in mind from the beginning.

We’ll talk about who will be celebrating with you, the languages they understand and the moments you want to share. Then we’ll plan the balance of English and Spanish around your story, your families and the atmosphere you want to create.

01 / YOUR PEOPLE

Start with your guests.

We’ll discuss who needs to understand each part of the ceremony, and how both families can feel involved throughout.

02 / YOUR WORDS

Make it personal.

Vows, readings and your story can bring both languages into the celebration. We’ll agree the right approach for each moment.

03 / YOUR CEREMONY

Keep the feeling.

The aim is a natural flow, with thoughtful transitions that keep the emotion and meaning of the ceremony together.

A real ceremony

Andrea & James:
two languages, one ceremony.

For Andrea and James, I reworked the ceremony so English and Spanish flowed naturally together, rather than feeling like a script followed by its translation.

The care was in the writing, rhythm and transitions: helping both families share the meaning and emotion of the same moment.

EXPLORE THEIR CEREMONY STORY

Your questions

Planning a bilingual wedding

Do we need an equal amount of each language?

The balance should suit your guests and your preferences. We’ll discuss where English and Spanish will be most useful and meaningful, rather than follow a fixed formula.

Can our vows and readings include both languages?

Yes. We can explore bilingual vows and readings, and discuss how cultural traditions can sit naturally within your ceremony.

Can we have a legal wedding ceremony?

I’m a registered solemniser and conduct legal weddings across Ireland. We’ll discuss your plans and the ceremony arrangements during your consultation. See the ceremony FAQs for more planning information.

What if we need another language?

My bilingual offering is English and Spanish. Tell me which languages you need so we can discuss whether coordinating with a translator would suit your plans.

Your story, in both languages

Let’s bring everyone into your day.

Tell me your date, venue and the languages your families speak. We’ll talk through what a personal bilingual ceremony could look like for you.

ENQUIRE ABOUT YOUR DATEEXPLORE THE BILINGUAL PACKAGE